American-Russian Chamber of Commerce (ArCCoM)
Inaugural Workshop
Minneapolis – St Paul, Minnesota, October 8-10, 2015
Our inaugural workshop was held on October 8-10th and covered a broad range of topics including education and science, business and technology innovations, and culture and art. These topics covered the areas of activities of our new non-profit organization: American-Russian Chamber of Commerce of Minnesota (ARCCoM).
Workshop Program
For printable version of the program in pdf format, click here.
October 8, Thursday, CSOM, room 2-206
8:30 am – 9:00 am – Registration and light breakfast
9:00 am – 10:20 am – Greetings and introductory remarks
Anatoli Korkin, Chairman of ARCCoM, St Paul, MN, Welcome and introduction
Mark Ritchie, Minnesota Secretary of State (2007-2015) and President/CEO, Minnesota World’s Fair Bid Committee, St Paul, MN, Introductory remarks
Alexander Stadnik, Russian Trade Mission, Washington D.C., Introductory remarks
Thomas Bruns, United States Commercial Service, Washington D.C., The Russian market: Assessing short term unpredictability and long term potential
Steve Riedel, Minnesota Trade Office, St Paul, MN, Minnesota trade with Russia: Current status and opportunities
Jamshed Merchant, Consul General of Canada, Minneapolis, MN, Introductory remarks
Vladimir von Tsurikov, Museum of Russian Art, Minneapolis, MN, Museum of Russian Art mission in international cultural exchange
10:20 am – 10:40 am – Coffee break
10:40 am – 12:00 pm – Business opportunities and technology innovations
John Pournoor, 3M Corporation, St Paul, MN, Solving National Needs and Creating Public Value
Robert Galiullin, Tatarstan Trade Mission, Washington D.C., Business opportunities in Tatarstan
Vasily Kutsakov, Skolkovo Foundation, Moscow, Russia, Skolkovo Foundation: How experts and enterprises abroad can get involved
Todd Lefko, International Business Development Company, Minneapolis, MN, Possibilities in the Russian water sector
2:00 pm – 3:20 pm – Technology innovations and academic partnerships
David Williams, Cheval Partners, Minneapolis, MN, Building innovation ecosystems – durable business services to support and grow innovation
Kendrick White, Marchmont Capital, Nizniy Novgorod, Russia, Connecting Russian universities to global business – the new International Proof of Concept Association (IPOCA) as a mechanism to develop cross country collaboration
William Petuskey, Arizona State University, AZ, Opportunities for international education, research and technology innovations at Arizona State University
Liliya Kiryanova, Tomsk Polytechnic University, Tomsk, Russia, Partnership opportunities with Tomsk Polytechnic University
Aleksandr Zamyatin, Tomsk State University, Tomsk, Russia, Partnership opportunities with Tomsk State University
3:20 pm 3:40 pm – Coffee break
3:40 pm – 5:00 pm – US – Russia partnership proposals and opportunities
Leonid Grichiner, Russian Publishing House “Zerkalo”, Minneapolis, MN, Introduction to Russian-speaking business community in Minnesota
Alexandra Johnston, DFJ Aurora, San Francisco, CA, Russia-USA business partnership: A view from Silicon Valley
Vlad Pavlov, RollApps, Palo Alto, CA, RollApp’s experience of offering application virtualization platform in the USA and Russia: similarities and differences between the two markets
Alexander Shalumov, Presidential Academy of national Economy and Public Administration, Automated system ASONIKA for electronic device design and reliability: Expending international research and business opportunities
Tatiana Tatarchevskiy, University without Borders, New York, On-line education and social entrepreneurship: Internet platforms for international collaboration
7:00 pm – 9:00 pm – Reception and concert
St Petersburg restaurant, address: 3610 France Ave N, Robbinsdale, MN 55422
October 9, Friday:
The second day of the meeting (October 9th, Friday) is devoted to discussions of individual proposals, round tables, seminars, master classes and individual site visits by requests and proposals from the workshop organizers, partners and individual participants including:
10:30 am – noon; CSOM, room 1-127
Round table discussions on Russia’s water and wastewater treatment Sector. Moderators: Steve Riedel, Minnesota Trade Office, and Todd Lefko, International Business Development Council
1 pm – 2:30 pm; CSOM, room 1-135
Panel on E-Learning as a Vehicle for U.S.- Russian Collaborative Projects in Social Entrepreneurship, Education, and Science Moderators: Tatiana Tatarchevsky, University without Borders, and Diana Yefanova, University of Minnesota
3:00 pm – 5:00 pm; CSOM, room 1-135
Round table on Commercialization of international technology innovations – examples of cooperation between universities and global corporations. Moderators: David Williams, Cheval Partners and Kendrick White, Marchmont Capital
7:00 pm – 9:00 pm – Reception
Baku restaurant, address: 16 Nathan Ln N, Minneapolis, MN 55441
October 10, Saturday:
12:00 pm – 3:00 pm – Boat cruise and lunch on Minnetonka lake
Port of Excelsior, 2 Water Street Excelsior, MN 55331 Directions:
6:00 pm – 8:00 pm – Reception
Museum of Russian Art, address: 5500 Stevens Avenue South, Minneapolis, MN, 55419
Наше совещание включает широкое разнообразие тем в том числе образование и науку, бизнес и технологические инновации, культуру и искусство. Все эти темы входят в сферу деятельности новой некоммерческой организации: American-Russian Chamber of Commerce of Minnesota (ARCoM). Главная задача нашего форума создать максимально благоприятные условия для его участников в развитии совместных проектов (академических, бизнес или культурных) между Миннесотой (и другими штатами) и Россией (и другими русско-говорящими организациями, например, в республиках бывшего СССР).
Прoезд и Гостиницы
Поскольку мероприятия нашего совещания будут проходить в различных местах, мы рекомендуем международным участникам и гостям из других штатов остановиться в одной из гостиниц в центре Миннеаполиса, который находится приблизительно в 12 милях (20 км) от международного аэропорта Minneapolis – St Paul (MSP).
Место Проведения Мероприятий Совещания
Заседания 8 и 9 октября будут проходить в UMN Carlson School of Management (CSOM) (321 19th Ave S, Minneapolis, MN 55455) приблизительно в 2 милях (3 км) от центра Миннеаполиса.
Программа Совещания
В первый день совещания (8 октября, четверг) участникам будет предоставлена возможность представить доклады в форме предложений о сотрудничестве для потенциальных партнеров в США, если они из России, и наоборот. Организаторы рекомендуют избегать в докладах общей информации, которая может быть получена с вебсайта организации докладчика, а также технических деталей, которые могут быть предоставлены потенциальным партнерам в ходе последующих дискуссий и переговоров. Мы приглашаем сотрудников, больших и малых фирм, исследовательских, образовательных и культурных центров и групп из Миннесоты, других штатов, России и других стран представить свои предложения о сотрудничестве. Каждое предложение, представленное на совещание а также после его завершения будет курировать один из организаторов и представителей ARCCoM. Участникам из других штатов и стран предлагается помощь и поддержка в организации индивидуальной программы в Миннеаполисе.
8 Октября, четверг, CSOM, room 2-206
С программой совещания можно познакомиться здесь.
9 Октября, пятница
Во второй день совещания (9 октября, пятница) будут организованы круглые столы, семинары, панели, обсуждения проектов и визиты на предприятия и в организации Миннеаполиса. Следующие мероприятия предложены организаторами, партнерами и участниками совещания:
10:30 am – 12 pm; CSOM, room 1-127
Круглый стол по проблемам водоснабжения и очистки воды в России (модераторы: Стив Ридел, Торговая Палата Миннесоты, и Тод Лефко, Международный Совет по Развитию Бизнеса);
1:00 pm – 2:30 pm; CSOM, room 1-135
Панельная дискуссия по онлайн образованию (дистанционное обучение) и социальному предпринимательству (модераторы: Татьяна Татарчевская, Университет без Границ, и Диана Ефанова, Университет Миннесоты);
3:00 pm – 5:00 pm; CSOM, room 1-135
Панельная дискуссия на тему коммерциализации международных технологических инноваций (модераторы: Дэвид Вильямс, Чавел Партнерс и Кендрик Уайт, Марчмонт Кэпитал)
10 Октября, суббота
Культурная программа совещания включает приемы по приглашению (требуется регистрация) в ресторане Санкт Петербург (8-го октября с 7 до 9 вечера,включая концерт) и в Музее Русского Искусства (10 октября с 6 до 8 вечера), а также прогулку по озеру Миннетонка (10 октября с 12 до 3 часов дня, включая обед).